Pour un jour avec toi

Août
Stratford-upon-Avon, Angleterre

Etsi Shakespeare se trompait ? Être ou ne pas être, telle est la question. C'est tiré du monologue d'Hamlet, sans doute le plus célèbre de l'auteur. J'ai dû apprendre ce texte par coeur en seconde et je le sais toujours. À l'époque, je ne m'étais pas interrogée dessus. Je cherchais juste à avoir une bonne note. Mais peut-être que Shakespeare - et Hamlet - ne posait pas la bonne question. Non pas «être ou ne pas être», mais «comment être».
En fait, sans Hamlet, il est probable que je ne me serais pas posé la question du «comment». L'Allyson Healey que j'étais aurait suivi son petit bonhomme de chemin si j'avais respecté le programme prévu. C'est-à-dire assister à une représentation d'Hamlet.

- Quelle chaleur ! soupire mon amie Melanie en relevant ses cheveux blonds en chignon et en éventant sa nuque moite avec la main. Je ne me serais jamais attendue à ça en Angleterre ! Tu sais quand ils ouvrent les portes ?
Je me tourne vers Mme Foley, que notre groupe de jeunes touristes appelle derrière son dos notre «Chef intrépide». Mais elle est en train de parler à Todd, l'un des étudiants en histoire qui nous accompagnent. Pas pour le féliciter, c'est sûr. Dans la brochure des «Voyages jeunesse et culture» que mes parents m'ont remise quand j'ai reçu mon diplôme de fin d'études secondaires, ces étudiants sont présentés comme des «conseillers historiques» qui apportent un «plus éducatif». Mais jusqu'à aujourd'hui, «le plus» de Todd a surtout consisté à entraîner le groupe dans des sorties nocturnes plutôt arrosées. Ce soir, toute notre bande devrait faire une fête d'enfer. Après tout, c'est notre dernière étape : Stratford-upon-Avon, ville de Shakespeare, ville de culture par excellence. Ce qui se traduit par un nombre impressionnant de pubs baptisés bien entendu «Shakespeare» et fréquentés par des gens chaussés de tennis d'un blanc éblouissant.
C'est avec ce genre de chaussures aux pieds, un blue-jean au pli impeccable et un polo «Voyages jeunesse et culture» que Mme Foley réprimande Todd, comme tous les jours. Parfois, le soir, quand les autres sont en virée en ville, elle me dit qu'elle devrait signaler le jeune homme aux organisateurs. Mais elle n'a jamais mis sa menace à exécution, sans doute parce que, même quand elle le gronde, Todd fait du charme. Y compris à elle. Surtout à elle. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .