Tu ne parleras pas ma langue
Auteur(s)
KILITO ABDELFATTAHEditeur
ACTES SUDRayon
Littérature / Essais littérairesRésumé :
Peut-on maîtriser deux langues ? Peut-on y exceller en même temps ? Comment passer de l'une à l'autre ? Comment se comporter entre les deux ? Comment s'en sortir avec la traduction qu'on est en permanence forcé de pratiquer ? Pourquoi nous réjouissons-nous lorsque des étrangers parlent notre langue ? Mais pourquoi, aussi, n'aimons-nous pas, malgré nos dénégations, qu'ils la parlent comme nous ? S'appuyant sur une vaste culture littéraire, arabe et occidentale, ancienne et moderne, l'auteur s'interroge dans un style incisif, et avec beaucoup d'humour, sur l'attitude des Arabes, hier et aujourd'hui, à l'égard de leur langue et de celles des autres.
Date de parution : 30/01/2008Collection : SINDBAD
Format H : 225
Format L : 140
Poids : 145 g
Epaisseur : 9
Vous aimerez aussi
Promenades superstitieuses dans paris
£8.25
L'histoire que j'ai le plus racontee
£8.25
A fuir
£8.25
En finir avec daho
£8.25
Dictionnaire des subtilites
£18.90
Lettres d angleterre
£14.20
Kvetch ! - le yiddish ou l'art de se plaindre
£14.20
L'odyssee de l'odyssee - tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les aventures d'ulysse sans
£27.15
Tintin dans tous ses etats
£26.00
En france, sur les pas des personnages de romans
£46.05
La lentille et le roman
£8.85
Aimer jerusalem
£27.75
Bram stoker - dans l'ombre de dracula
£10.50
Ultra-proust - une lecture de proust, baudelaire et nerval
£14.20
Tenez bon - comment des livres nous donnent de l'espoir
£20.10
Mon nom est personne
£22.45
Le style camp
£8.30
Regenerer ou degenerer- la crise climatique est une crise alimentaire
£26.00
Jette ce livre avant qu'il soit trop tard
£21.25
De combien d'avertissements avons-nous besoin ? - 3 courts essais d'ecologie
£3.55
Dans la même collection
Syrie et autres poemes
£18.90
Gaza, une guerre coloniale
£27.15
Sur le meridien de greenwich
£26.00
Histoires d'amour dans l'histoire des arabes
£22.45
Voyages dans la modernite - deux ottomans a paris et a londres au xixe siecle
£29.50
Un jour ideal pour mourir
£17.70
Bon vent, bonaparte ! - le siege de saint-jean-d'acre
£26.55
La chambre n 12 et autres nouvelles
£24.80
Du despotisme et autres textes
£23.60
Ya salam !
£23.75

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Les imperatifs - poemes de l'ascese (edition bilingue)
£24.80
Liberations arabes en souffrance - approches aleatoires d'une modernisation entravee
£26.00















