Le chevalier de la charrette - edition bilingue - bac francais 1re 2027 - classiques et contemporain

Le roman de Chrétien de Troyes enrichi de tous les outils pour préparer le Bac de Français. Une édition bilingue reprenant la traduction de référence de la médiéviste Catherine Croizy-Naquet.

Le roman :

La reine Guenièvre est tombée aux mains de Méléagant, prince d’un royaume dont personne ne revient. Gauvain, neveu du roi, se lance à la poursuite du ravisseur, mais il est bientôt devancé par un chevalier anonyme. Prêt à tout pour délivrer la reine, l’inconnu accepte chacune des épreuves qui croisent son chemin, les plus dangereuses comme les plus humiliantes. Au-delà de la raison et de l’honneur, une valeur plus haute le guide : l’amour.

Avec cette œuvre, Chrétien de Troyes invente ou réinvente un personnage, Lancelot, et une forme, le roman. La traduction moderne de la médiéviste Catherine Croizy-Naquet éclaire un texte ambigu, où l’aventure peut mener à la gloire ou à l’impasse, où l’amour blesse autant qu’il exalte.

L'objet d’étude : le roman et le récit du Moyen Âge au XXI^e siècle (1^re)

L'accompagnement pédagogique :

• Une présentation complète pour découvrir l’auteur et comprendre le contexte historique, artistique et littéraire de l'œuvre
• Une édition bilingue présentant la traduction de référence de la médiéviste Catherine Croizy-Naquet (première publication : éditions Honoré Champion)
• Le texte intégral et sa version audio
• Des axes d’étude avec des questions, des encadrés sur les grandes notions littéraires et une préparation progressive aux épreuves écrite et orale
• Des explications linéaires sur des passages clés
• Un groupement de textes problématisé sur les parcours associés à l'œuvre : le roman et l’invention de l’amour (voie générale) - héroïsme et amour (voie technologique)
• Une synthèse et des citations clés pour récapituler les enjeux du roman
• Méthode : des fiches et des exemples pour se préparer à l’examen
• En audio : une épreuve orale complète du Bac pour se mettre en situation
• Tout le vocabulaire de l'analyse de texte : roman et récit, tonalités, figures de style
• En + : un cahier iconographique de 8 pages en couleur pour lesprolongements culturels et artistiques