Résumé :
Description :
Si j'ai désiré, après tant d'autres, traduire en français La République, c'est d'abord pour avoir pensé qu'il était possible de faire mieux que ce qui avait été fait avant moi : de se tenir plus près du texte grec, de l'articulation de ses phrases, de son économie dans le choix des mots, de sa souplesse, de la variété des tons qu'il prête aux participants du dialogue que rapporte Socrate ; mais c'est aussi, et peut-être surtout, par désir de m'approcher le plus possible de ce texte, l'un des plus beaux du patrimoine littéraire, en me soumettant à la nécessité de le lire et relire, puis d'écrire des mots, des expressions, des phrases dignes de le représenter, de se substituer à lui.Il s'agissait seulement de traduire, non de commenter. J'ai voulu faire lire ce dialogue, en considérant qu'il s'adressait au public le plus large, qu'il n'était pas d'abord une oeuvre de philosophie, puisque justement la philosophie, dans ce texte, doit faire valoir son utilité, se distinguer de ses contrefaçons ou de ses formes dégradées, chercher sa définition, mais que c'était un livre par lequel un esprit exceptionnel a cherché à capter l'attention, à stimuler l'imagination, à faire penser. Faire penser qui ? Un lecteur indéterminé, et non un philosophe professionnel.
Collection : FOLIO ESSAIS
Format H : 180
Format L : 110
Poids : 280 g
Epaisseur : 22
Vous aimerez aussi
Toute raison de m'aimer est forcement bonne
£16.55
Du même auteur

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Apologie de socrate - criton
£5.35

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Phedre
£7.70

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Gorgias
£6.40

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Le banquet
£3.45

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Apologie de socrate - criton
£4.60

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Le banquet
£2.40
Le banquet
£2.40
Le banquet - phedre
£3.45
La republique - livres 6 et 7
£9.60
-
Achat non disponible
- Plus de détails
Apologie de socrate - suivi de criton
£6.15
Gorgias
£7.10
Oeuvres completes. tome vi: la republique, livres i-iii
£50.05
Oeuvres completes. tome vii, 2e partie: la republique, livres viii-x
£42.50
Oeuvres completes. tome vii, 1re partie: la republique, livres iv - vii
£53.85
Oeuvres completes - vol02
£83.20
Gorgias - de la rhetorique
£2.40
Oeuvres completes - vol01
£85.00
Phedre
£8.05
Classiques & cie philo - le banquet
£6.50

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Apologie de socrate
£4.60
Apologie de socrate
£3.55
Phedre
£8.15
Hippias majeur, hippias mineur
£9.95
Menon
£8.15
Critias-l'atlantide
£10.40
Menexene
£10.40

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Les mythes de platon
£13.00

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Le bonheur selon socrate (ne)
£10.05
Premiers dialogues - 2nd alcibiade hippias mineur 1er alcibiade euthyphron laches charmide lysis ion
£6.40
Le banquet
£23.50

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Gorgias
£6.40
Gorgias
£6.40

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Le Banquet
£3.55

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Alcibiade
£8.30

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Apologie de Socrate, Criton
£5.90
La République
£10.50
Le Banquet
£3.10
Apologie de Socrate
£6.50

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Le banquet
£9.60
Apologie de Socrate
£11.25
Dans la même collection
Idealisme moral et realisme politique
£9.00
Penser en resistance dans la chine d'aujourd'hui
£13.25
A qui la faute ? - l'impossible (mais necessaire) reforme de l'orthographe
£8.40
Qu'est-ce que la metaphysique ? - (1929)-suivi de la postface (1943) et de l'introduction (1949)
£10.15
Le sens de la memoire
£11.80
L'animal que donc je suis
£10.15
Cahiers de prison - anthologie
£14.90
Metaphysique de l'imagination
£15.70
Journal - edition integrale, douze cahiers (1909-1923)
£13.25
Des psychanalystes en seance - glossaire clinique de psychanalyse contemporaine
£12.40
De la revolution
£14.20
Le monde comme volonte et representation - vol01
£17.85
Pourquoi l'amour est un plaisir - l'evolution de la sexualite humaine
£11.80
Articles et conferences - iii - tout est langage
£10.15
Jeu et realite - l'espace potentiel
£11.25
Reflexions sur les causes de la liberte et de l'oppression sociale
£11.25
De l'inegalite parmi les societes - essai sur l'homme et l'environnement dans l'histoire
£17.15
Le second anneau de pouvoir
£11.80
Fonctions de la peinture
£14.20
Sigmund freud presente par lui-meme
£9.60





















