L'Arabe du futur, tome 3, Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987)

L'Arabe du futur 3 : Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987)

Au dos de ce troisième volume, on lit : « Ce livre raconte l’histoire vraie d’un Cimmérien blond et de sa famille dans la Syrie d’Hafez Al-Assad. » Si ce nom ne vous évoque rien, voici une précision : Conan le Barbare est cimmérien et Riad découvre le film à sept ans – ce qui donne lieu à des pages très drôles. Il est subjugué. Par Crom ! Il sera lui aussi un barbare invincible ! En attendant de dominer le monde, il lui faut affronter bien des difficultés dans le village de Ter Maaleh, où son père a grandi : les coups de bâton du maître, les bagarres dans la cour de récré, les disputes de ses parents, une circoncision tardive… Heureusement, il y a aussi ses cousins (du moins les deux qui s’entendent bien avec lui), sa tante Khadija et ses délicieuses feuilles de vigne farcies, Noël et la fête de l’Aïd.

Riad Sattouf raconte ses souvenirs en se replaçant à hauteur d’enfant, ce petit garçon blond, tiraillé entre deux cultures, et dont les parents commencent « à s’éloigner l’un de l’autre ». Il grandit et le regard qu’il pose sur son père change : Abdel n’est plus l’homme infaillible et incorruptible des premiers volumes. On rit toujours beaucoup, on est parfois effaré par la dureté de la vie quotidienne (y compris en France) et on attend la suite avec impatience…

Véronique