Oeuvres romanesques completes - vol03
Auteur(s)
NABOKOV VLADIMIREditeur
GALLIMARDRayon
Arts, Culture & Société / Arts / Beaux livresRésumé :
Chassé de Russie par la révolution d'Octobre, chassé d'Allemagne puis de France par le nazisme, Vladimir Nabokov, écrivain libre, rêvait ses histoires dans une langue et les écrivait dans une autre. Ce premier volume d'une édition qui en comprendra trois est capital à cet égard. De Machenka à l'Invitation au supplice, c'est-à-dire de 1928 à 1938 (si l'on ne prend en compte que les dates de première édition), s'opère en huit romans une "transmigration verbale" . D'abord écrites en russe, puis traduites en français ou en anglais, ces oeuvres furent ultérieurement récupérées par Nabokov, qui s'attacha généralement à en donner une nouvelle version, en langue anglaise. Opération essentielle : il ne s'agit pas, pour l'auteur de se traduire, mais de s'approprier une nouvelle langue de création, qui, bientôt, fera de lui l'un des tout premiers écrivains américains. Quant aux thèmes de ces romans, ce sont déjà ceux qui structureront l'ensemble de l'oeuvre : la nostalgie de la mère-patrie, la quête passionnée de l'amour transgressif, la perte de l'identité, et le combat d'un individu créatif contre un régime qui veut l'asservir.
Date de parution : 04/02/2021Collection : BIBLIOTHEQUE DE
Poids : 250 g
Vous aimerez aussi
Bonnard-verlaine parallelement (coffret)
£41.30
-
Achat non disponible
- Plus de détails
Voyages extraordinaires
£129.80
Voir le monde sans quitter la france
£23.50
Polyphonies - formes sensibles du langage et de la peinture
£69.65
Don quichotte de la manche
£66.10
Atlas de botanique parfumee
£29.50
Oeuvres poetiques et dramatiques
£88.50
-
Achat non disponible
- Plus de détails
Le vendee globe - 30 ans d'aventures
£41.30
Un monde simple et tranquille
£30.70
-
Achat non disponible
- Plus de détails
En avant noel 2020 avec saint nicolas - calendrier de l'avent avec stickers et son livret d'accompag
£9.35
Encyclopedie visuelle de la vie prehistorique
£35.30
En attendant bojangles
£33.05
Album joseph kessel - iconographie commentee
£13.85
Dans les coulisses de chanel
£34.25
Tabarly - de memoire
£41.30
Emerveillement
£41.30
Contemplation
£29.50
Cathedrales - le temps de l'oeuvre, l'oeuvre du temps
£41.30
Les habits de la nature
£47.20

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Le pain quotidien - les authentiques recettes du pain quotidien
£23.60
Du même auteur
Ada ou l'ardeur - chronique familiale
£15.25
La defense loujine
£10.15
Autres rivages - autobiographie
£12.15

-
Achat non disponible
- Plus de détails
Lolita
£12.90
Roi, dame, valet
£11.25
Lolita
£11.45
Dans la même collection
Oeuvres poetiques - vol01 - avant l'exil : 1802-1851
£74.35
-
Achat non disponible
- Plus de détails
Voyages extraordinaires
£129.80
Don quichotte de la manche
£66.10
Memoires
£85.00
Oeuvres poetiques et dramatiques
£88.50
Qu'est-ce qu'une nation ? - une histoire mondiale
£33.05
Jin ping mei - vol02 - livres vi-x 2
£76.70
Historiettes - vol02
£69.65
Philosophes confucianistes
£63.15
Anthologie bilingue de la poesie allemande
£93.25
Conteurs italiens de la renaissance
£93.85
Philosophes taoistes - vol02 - huainan zi, de liu an 2
£74.35
-
Achat non disponible
- Plus de détails
Philosophes taoistes - vol01
£64.90
Oeuvres poetiques - vol02
£76.70
Chronos - l'occident aux prises avec le temps
£28.95
Le moi et les mecanismes de defense
£18.90
Romans et recits (tome 1)
£86.15
A la recherche du temps perdu, i a iv
£319.80
La fabrique de l'ecrivain national - entre litterature et politique
£30.70
Le theatre juridique - une histoire de la construction du droit
£29.50